アジャイル浪人

拙者のメモ帳でござる

2012-03-26から1日間の記事一覧

3/24 Agile Samurai Dojo Gathering アジャイルサムライ翻訳者 西村直人氏のお話

西村氏の講演はKICK ASSに尽きる 講演資料 アジャイルを導入できないたくさんの理由 ・自分が勉強して知識を得るのを待つ ・アジャイル経験者がいない ・良い顧客 ・契約 ・上司 ・様々なしがらみ *個人的意見、プログラムやITについて知らない、覚えたくな…

3/24 Agile Samurai Dojo Gathering アジャイルサムライ翻訳者 角谷信太郎氏のお話

原文読めるようになると翻訳とは違うものがあるでって、誘ってる感じがした。 *Jonathan Rasmusson氏も講演で言っていた教えようとしていることに、どうやって相手の気持ちをいかに動かすか? 講演資料 翻訳するにあたり12の原則について思うところがある…